L’uomo nasce duttile e fragile.

Alla sua morte è duro e rigido.

Le piante sono tenere e piene di linfa.

Alla loro morte avvizziscono e si seccano.

Quindi ciò che è rigido e indeformabile

È discepolo della morte.

Ciò che è morbido e modellabile

È discepolo della vita.

Ecco perchè un esercito privo di flessibilità

Non potrà mai vincere una battaglia.

Un albero che non si piega viene facilmente spezzato.

Chi è forte e rigido soccomberà.

Mentre chi è tenero e fragile avrà il sopravvento.

La tenerezza trionfa sulla durezza

La debolezza sulla forza.

Ciò che risulta più duttile

È superiore a ciò che è immutabile.

È questo il modo per controllare i fenomeni:

Accompagnandosi ad essi.

È questo il principio della supremazia

Ottenuta adattandosi alla situazione.